1 00:00:35,050 --> 00:00:40,050 Nee Tracy, doe dat niet. 2 00:00:41,623 --> 00:00:44,343 Cliam, laat hem los, ik zei: laat los. 3 00:00:47,070 --> 00:00:51,899 - Alles goed? - Ja, soort van. 4 00:00:51,900 --> 00:00:54,779 Het spijt me, ik heb net kreeg de ergste hoofdpijn. 5 00:00:54,780 --> 00:00:56,883 Ze weten precies wanneer ze moeten toeslaan. 6 00:00:57,720 --> 00:01:00,453 Soms denk ik van niet luizen waar we naar moeten zoeken, 7 00:01:00,454 --> 00:01:01,536 maar drie kleine zessen. 8 00:01:01,537 --> 00:01:03,426 Kijk, ik zal ze wel afhandelen. 9 00:01:03,427 --> 00:01:05,495 Waarom ga je niet een paracetamol, frisse lucht halen. 10 00:01:05,496 --> 00:01:07,076 Er liggen er een paar in de EHBO-kamer. 11 00:01:07,077 --> 00:01:08,327 Ja, bedankt. 12 00:01:32,235 --> 00:01:35,459 'Kijk,' zei Percy Varken, 'daar is de boer. 13 00:01:35,460 --> 00:01:36,809 Ga jij hem afleiden, 14 00:01:36,810 --> 00:01:39,179 en ik zal naar het hek rennen. '' 15 00:01:39,180 --> 00:01:41,309 O, voel je je beter? 16 00:01:41,310 --> 00:01:44,249 Ja, het komt wel goed met mij. 17 00:01:44,250 --> 00:01:45,899 Misschien moet je gaan zitten. 18 00:01:45,900 --> 00:01:47,224 Nee nee, het gaat goed, ik ben... 19 00:01:47,225 --> 00:01:52,149 Oh mijn God, Claire. 20 00:01:52,150 --> 00:01:53,806 Kun je mij horen, Claire? 21 00:01:58,080 --> 00:02:00,119 Nou ja, dat heb je gedaan Zie je haar de pillen slikken? 22 00:02:00,120 --> 00:02:02,099 - Nee. - Wat is haar medische geschiedenis? 23 00:02:02,100 --> 00:02:03,659 Heeft ze diabetes, epilepsie? 24 00:02:03,660 --> 00:02:06,128 Nee, niet dat ik weet, dat weten wij. 25 00:02:06,129 --> 00:02:07,679 Ze zei alleen dat ze hoofdpijn had. 26 00:02:07,680 --> 00:02:09,749 De fles is bijna vol, kan geen overmaat zijn. 27 00:02:09,750 --> 00:02:11,379 Oké, ik wil dat je dat doet bel iedereen waarvan je denkt 28 00:02:11,380 --> 00:02:13,437 heeft wellicht wat informatie. 29 00:02:13,438 --> 00:02:15,509 Stop. Stop, stop, stop, ze arresteert. 30 00:02:15,510 --> 00:02:17,692 Laad 200 op, blijf uit de buurt. 31 00:02:53,992 --> 00:02:55,589 Dit is gestorven morgen het nummer brengen 32 00:02:55,590 --> 00:02:57,839 van paracetamol-gerelateerde sterfgevallen tot zeven, 33 00:02:57,840 --> 00:03:00,059 met nog 11 slachtoffers op de lijst 34 00:03:00,060 --> 00:03:02,519 in ernstige toestand in het hele land, 35 00:03:02,520 --> 00:03:05,939 waaronder twee kinderen, leeftijd zeven en negen. 36 00:03:05,940 --> 00:03:08,339 De minister van Volksgezondheid maakte vanmorgen een dringend pleidooi 37 00:03:08,340 --> 00:03:11,429 zodat iedereen het gebruik ervan kan vermijden elke vorm van paracetamol 38 00:03:11,430 --> 00:03:14,667 terwijl deze zaak wordt onderzocht. 39 00:03:54,660 --> 00:03:56,823 Ruth, Danny, vergaderruimte nu. 40 00:04:00,840 --> 00:04:03,989 Dit werd anoniem gefaxt, al het andere kan wachten. 41 00:04:03,990 --> 00:04:05,159 Er zijn nu negen doden 42 00:04:05,160 --> 00:04:06,569 na het innemen van de meest onschadelijke 43 00:04:06,570 --> 00:04:08,789 en veelgebruikte medicijnen in het land. 44 00:04:08,790 --> 00:04:10,859 Ik dacht dat het een cock-up in de fabriek. 45 00:04:10,860 --> 00:04:12,539 Dat is een verhaal dat we aanmoedigen, 46 00:04:12,540 --> 00:04:14,639 maar volgens Pharmavol, de fabrikant, 47 00:04:14,640 --> 00:04:16,889 er was met de pillen geknoeid met opzettelijk. 48 00:04:16,890 --> 00:04:18,659 - Gemanipuleerd? - De pillen waren ingespoten 49 00:04:18,660 --> 00:04:20,909 met een beetje toegevoegd ingrediënt, menasorbine, 50 00:04:20,910 --> 00:04:22,469 nogal een krachtige dosis, ben ik bang. 51 00:04:22,470 --> 00:04:24,479 De combinatie was dodelijk. 52 00:04:24,480 --> 00:04:26,409 Het is alsof je zuur drinkt. 53 00:04:26,410 --> 00:04:29,909 Dit gezegde: "Terwijl de muren instorten, 54 00:04:29,910 --> 00:04:34,253 zodat de haviken zich tegoed zullen doen de karkassen van de ongelovige." 55 00:04:34,254 --> 00:04:35,112 Hoe zit het ermee? 56 00:04:35,113 --> 00:04:36,599 Nou, het klinkt meer als een visitekaartje 57 00:04:36,600 --> 00:04:39,787 dan een verklaring na de Sterker nog: ze zijn nog niet klaar. 58 00:04:39,788 --> 00:04:42,389 - We zouden zoveel geluk moeten hebben. - Wat is dat voor ding hier beneden? 59 00:04:42,390 --> 00:04:45,167 Wat betekent het? - Het is een handtekening. 60 00:04:45,168 --> 00:04:47,523 Al-Saiqa, het betekent donderslag. 61 00:04:48,480 --> 00:04:49,739 Ben ze nog niet eerder tegengekomen. 62 00:04:49,740 --> 00:04:51,209 Ik moet weten of ze echt zijn, 63 00:04:51,210 --> 00:04:53,159 als ze dat ook daadwerkelijk deden dit, en hoe het werd gedaan. 64 00:04:53,160 --> 00:04:54,719 Het zal niet eenvoudig zijn om te authenticeren. 65 00:04:54,720 --> 00:04:58,049 Er zijn veel van dit soort cellen Al-Saiqa werkt onafhankelijk. 66 00:04:58,050 --> 00:04:59,249 Maar ik zal eens naar de bewoording kijken, 67 00:04:59,250 --> 00:05:00,839 kijk of ze al eerder zijn opgedoken. 68 00:05:00,840 --> 00:05:01,799 Zoiets moet 69 00:05:01,800 --> 00:05:03,779 een insider om dit mogelijk te maken. 70 00:05:03,780 --> 00:05:06,149 We moeten over de werknemer gaan lijsten, recente ontslagen. 71 00:05:06,150 --> 00:05:08,429 Iedereen die misschien wrok koestert tegen de fabrikant. 72 00:05:08,430 --> 00:05:11,999 Pharmavol, ik denk van wel verwikkeld in een grote controverse 73 00:05:12,000 --> 00:05:14,189 over hun prijsbeleid voor AIDS-medicijnen. 74 00:05:14,190 --> 00:05:15,989 Goed, werk het samen met Ruth. 75 00:05:15,990 --> 00:05:19,713 Danny, ongewoon zwijgzaam. Heb je een idee? 76 00:05:22,320 --> 00:05:25,469 Nee, ik vind dat je knap bent veel omvatte alle hoeken. 77 00:05:25,470 --> 00:05:27,277 Het is erg vriendelijk van je. 78 00:05:27,278 --> 00:05:29,849 Wat is het? 79 00:05:29,850 --> 00:05:31,816 Het spijt me Meneer, er is een oproep voor u. 80 00:05:31,817 --> 00:05:33,059 Nou, ik heb ze al eerder gehad, het is bekend dat ze wachten. 81 00:05:33,060 --> 00:05:36,599 - Het is Guy Facer. - In ieder geval dan. 82 00:05:36,600 --> 00:05:37,432 Houd even vast 83 00:05:37,433 --> 00:05:39,329 voor de Veiligheid en Coördinator van de inlichtingendiensten. 84 00:05:39,330 --> 00:05:42,659 Precies wat we nodig hebben, nog een nutteloze bureaucraat. 85 00:05:42,660 --> 00:05:44,313 Harry, we moeten elkaar ontmoeten. 86 00:05:46,350 --> 00:05:50,043 Danny, hoe gaat het met jou? 87 00:05:52,020 --> 00:05:53,526 Lief dat je het vraagt. 88 00:05:53,527 --> 00:05:55,649 Weet je, dat is wat ik liefde voor dit bedrijf. 89 00:05:55,650 --> 00:05:57,749 Je kent mensen, mensen geven erom. 90 00:05:57,750 --> 00:05:59,819 Iedereen kijkt alleen maar uit voor alle anderen 91 00:05:59,820 --> 00:06:01,679 op zo'n geweldige manier. 92 00:06:01,680 --> 00:06:04,019 Het is gewoon goed, het verwarmt me gewoon van binnen 93 00:06:04,020 --> 00:06:09,020 Danny, kijk, ik weet dat het moeilijk is. 94 00:06:10,590 --> 00:06:13,503 Ik mis haar ook, dat doen we allemaal. 95 00:06:15,180 --> 00:06:16,439 Ik wil gewoon dat je weet dat ik hier ben 96 00:06:16,440 --> 00:06:18,569 als je ooit behoefte hebt om te praten. 97 00:06:18,570 --> 00:06:20,819 Ik denk dat het minder gezegd is rond deze plek, hoe beter. 98 00:06:20,820 --> 00:06:23,547 Weet nooit wanneer het kan komen terug en bijt je in je kont. 99 00:06:25,077 --> 00:06:27,779 Maar we zijn nergens in de buurt van het verifiëren van de feiten. 100 00:06:27,780 --> 00:06:30,149 Het maakt niet uit, dat zijn wij deze vanmiddag uitbrengen. 101 00:06:30,150 --> 00:06:31,439 Belachelijk, onverantwoord. 102 00:06:31,440 --> 00:06:32,939 Sterker nog, het is borderline-crimineel. 103 00:06:32,940 --> 00:06:35,189 Recente uitspraken van Al-Qaeda heeft naar hen verwezen 104 00:06:35,190 --> 00:06:37,379 infrastructuur richten en financiële schade 105 00:06:37,380 --> 00:06:38,879 in plaats van fysieke schade, nietwaar? 106 00:06:38,880 --> 00:06:40,499 - Ja, maar- - De premier gelooft dit 107 00:06:40,500 --> 00:06:43,619 een terreurdaad zijn, wat het ongetwijfeld is. 108 00:06:43,620 --> 00:06:45,389 Als we iets zouden doen, zouden we ons allemaal op veiliger terrein bevinden 109 00:06:45,390 --> 00:06:47,129 meer op bewijs dan op overtuigingen, 110 00:06:47,130 --> 00:06:48,959 vooral waar anderen levens zijn betrokken. 111 00:06:48,960 --> 00:06:49,872 Zou je niet zeggen? 112 00:06:49,873 --> 00:06:51,449 Ik zie dat je dat wel zult zijn bij het stembureau 113 00:06:51,450 --> 00:06:53,369 helder en vroeg. - Ik bedoel, wat is het volgende? 114 00:06:53,370 --> 00:06:54,929 Vallen berovingen hieronder? 115 00:06:54,930 --> 00:06:57,749 mythische terrorismeparaplu van jou? 116 00:06:57,750 --> 00:07:00,059 De mensen daarbuiten zijn al bang genoeg. 117 00:07:00,060 --> 00:07:02,219 Het is niet nodig om te maken hun leven angstiger. 118 00:07:02,220 --> 00:07:04,229 En het heeft geen zin om binnen te komen al onze middelen inzetten 119 00:07:04,230 --> 00:07:05,939 om een oorlog tegen het terrorisme te voeren 120 00:07:05,940 --> 00:07:08,459 als we niet met de vinger kunnen wijzen waar we tegen vechten. 121 00:07:08,460 --> 00:07:11,069 Kijk, denk er even over na. 122 00:07:11,070 --> 00:07:12,569 Wat als zij het niet zijn? 123 00:07:12,570 --> 00:07:14,039 Wat als het een demente gek is, 124 00:07:14,040 --> 00:07:16,229 zwoegen in een sloep kelder in Coventry? 125 00:07:16,230 --> 00:07:19,889 Wij zien eruit als mokken, en jij zou veel kiezers kunnen vervreemden. 126 00:07:19,890 --> 00:07:22,259 Iets waarvan ik weet dat het zo is eerder dierbaar aan je hart. 127 00:07:22,260 --> 00:07:24,329 Je maakt je zorgen over het vinden deze mensen, Harry, 128 00:07:24,330 --> 00:07:28,263 en laat de draai aan ons over. 129 00:07:30,900 --> 00:07:33,059 Ik heb drie groepen dat was erg vocaal 130 00:07:33,060 --> 00:07:34,376 in de kritiek op Pharmavol 131 00:07:34,377 --> 00:07:36,869 en de hele AIDS-medicijnen prijsbeleid ding. 132 00:07:36,870 --> 00:07:38,519 Maar geen van hen lijkt enige geschiedenis te hebben 133 00:07:38,520 --> 00:07:40,322 van gewelddadige protesten van welke aard dan ook. 134 00:07:40,323 --> 00:07:41,500 Hoe zit het met hun werknemers? 135 00:07:41,501 --> 00:07:43,529 Nee, ik heb de Met's bezocht rapporten, tot nu toe geen hits. 136 00:07:43,530 --> 00:07:44,459 Ze hebben daar niemand werken 137 00:07:44,460 --> 00:07:45,959 met zelfs maar een onbetaalde parkeerbon. 138 00:07:45,960 --> 00:07:48,299 Niemand met een Midden-Oosten achtergrond, dus rommelige ontslagen. 139 00:07:48,300 --> 00:07:50,789 Niemand die het waard is om eraf te stoten, jammer. 140 00:07:50,790 --> 00:07:52,349 Graaf dieper. 141 00:07:52,350 --> 00:07:53,639 Eén ding heb ik echter wel gevonden. 142 00:07:53,640 --> 00:07:56,189 De handtekening op het briefje, Al-Saiqa. 143 00:07:56,190 --> 00:07:57,329 - Donderslag. - Ja, ik heb het doorgenomen 144 00:07:57,330 --> 00:07:59,909 onze databases en die van GCHQ. 145 00:07:59,910 --> 00:08:01,769 Het is de eerste keer dat ze ooit opduiken, 146 00:08:01,770 --> 00:08:03,179 en er is nooit eens enige vermelding van hen geweest 147 00:08:03,180 --> 00:08:04,949 op elk gebabbel of communicatie die we hebben opgepikt. 148 00:08:04,950 --> 00:08:07,049 Misschien is het een typefout, misschien ze bedoelden Thunderbirds. 149 00:08:07,050 --> 00:08:08,639 Misschien is een van de Tracy-jongens slecht geworden. 150 00:08:08,640 --> 00:08:11,369 Danny genoeg, ga door. 151 00:08:11,370 --> 00:08:14,009 Ik heb online meta gezocht, die ook blanco bleek. 152 00:08:14,010 --> 00:08:16,199 Maar toen vond ik iets 153 00:08:16,200 --> 00:08:18,779 in een oud boek over de kruistochten. 154 00:08:18,780 --> 00:08:21,839 Terug in de 12e eeuw, ze waren een kleine groep 155 00:08:21,840 --> 00:08:23,969 van meedogenloze strijders, zeer sluw. 156 00:08:23,970 --> 00:08:25,889 Een beetje zoals de Sultans SAS. 157 00:08:25,890 --> 00:08:29,399 Het brein achter Al-Saiqa was een briljante oorlogsstrateeg 158 00:08:29,400 --> 00:08:31,499 genaamd Ali Hassan Al-Mazboudi. 159 00:08:31,500 --> 00:08:34,079 Nu heeft hij naam gemaakt het nemen van de meer geavanceerde 160 00:08:34,080 --> 00:08:35,726 uitvindingen van hun vijanden, zoals de, 161 00:08:35,727 --> 00:08:38,819 de katapult bijvoorbeeld, en het verbeteren ervan 162 00:08:38,820 --> 00:08:41,429 voordat u terugkeert en ze gebruiken om ze te verslaan. 163 00:08:41,430 --> 00:08:43,853 Breng je vijand neer met behulp van zijn eigen technologie. 164 00:08:45,390 --> 00:08:46,919 Geneesmiddel. - Precies. 165 00:08:46,920 --> 00:08:47,849 Dit gaat rommelig worden. 166 00:08:47,850 --> 00:08:49,529 We zullen moeten praten naar de farmaceutische producten, 167 00:08:49,530 --> 00:08:51,059 laat ze alles in de wacht zetten. 168 00:08:51,060 --> 00:08:52,439 Er kan niets worden toegestaan om de fabrieken te leiden 169 00:08:52,440 --> 00:08:54,179 zonder gecontroleerd en dubbel gecontroleerd te worden. 170 00:08:54,180 --> 00:08:55,439 Het kan zijn dat we medicijnen uit het buitenland moeten importeren 171 00:08:55,440 --> 00:08:56,729 totdat we weten waar we mee te maken hebben. 172 00:08:56,730 --> 00:09:00,693 Danny, pillenfabriek. 173 00:09:02,430 --> 00:09:03,749 Je moet iets begrijpen. 174 00:09:03,750 --> 00:09:06,479 Wij produceren ruim zeven miljoen van die pillen per jaar, 175 00:09:06,480 --> 00:09:08,369 en dat al meer dan 20 jaar. 176 00:09:08,370 --> 00:09:10,529 Dit kon niet gebeurd zijn hier in de fabriek. 177 00:09:10,530 --> 00:09:11,609 Wat als iemand ermee zou knoeien? 178 00:09:11,610 --> 00:09:12,839 nadat ze waren verzonden? 179 00:09:12,840 --> 00:09:14,759 Er kwamen killer-tabletten vandaan verschillende distributeurs 180 00:09:14,760 --> 00:09:17,789 op wijdverspreide locaties gebeurde het hier. 181 00:09:17,790 --> 00:09:21,479 Het is onmogelijk. Dit fabriek is zo goed als maar kan. 182 00:09:21,480 --> 00:09:24,509 De productie is volledig geautomatiseerd en geautomatiseerd. 183 00:09:24,510 --> 00:09:26,429 Het wordt 24/7 gemonitord. 184 00:09:26,430 --> 00:09:29,699 Niemand kan ermee knoeien verwerken zonder opgemerkt te worden. 185 00:09:29,700 --> 00:09:32,279 U heeft toestemming nodig codes en vrijgaveniveaus. 186 00:09:32,280 --> 00:09:34,199 Het hele proces is gecontroleerd door computers? 187 00:09:34,200 --> 00:09:36,303 Ja natuurlijk, het is de controlekamer. 188 00:09:41,280 --> 00:09:44,310 Colin, we hebben je hier nodig. 189 00:09:48,660 --> 00:09:50,069 De productielijn van Pharavol. 190 00:09:50,070 --> 00:09:51,359 De machines die daadwerkelijk combineren 191 00:09:51,360 --> 00:09:53,969 en compact de ingrediënten in tabletvorm, 192 00:09:53,970 --> 00:09:56,129 ze zijn niet online en er is geen telefoonlijn 193 00:09:56,130 --> 00:09:58,589 betekent dat er geen manier is om ze te hacken. 194 00:09:58,590 --> 00:10:02,073 Adams theorie is dat echter niet geheel zonder verdienste. 195 00:10:04,140 --> 00:10:05,969 - Ga verder. - In de meeste pijnstillers is 196 00:10:05,970 --> 00:10:08,759 het hoofdingrediënt is generiek, iets bedrijven 197 00:10:08,760 --> 00:10:11,849 zoals de buy-in van Pharmavol van een externe leverancier. 198 00:10:11,850 --> 00:10:13,589 In dit geval gebeurt dat ook 199 00:10:13,590 --> 00:10:16,226 een belangrijke leverancier van menasorbine te zijn. 200 00:10:16,227 --> 00:10:18,089 En de machine van de leverancier is online, 201 00:10:18,090 --> 00:10:19,340 en kan er mee geknoeid worden? 202 00:10:20,517 --> 00:10:22,979 Ja, wie dit ook heeft gedaan gewoonweg verprutst 203 00:10:22,980 --> 00:10:25,049 met de samenstelling van een of twee drums. 204 00:10:25,050 --> 00:10:26,159 Hoe dom is dat? 205 00:10:26,160 --> 00:10:29,039 Hebben ze die niet? firewalls op hun systeem? 206 00:10:29,040 --> 00:10:31,359 Dat doen ze, helaas hun servers 207 00:10:31,360 --> 00:10:33,149 zijn een vrij populair routermodel, 208 00:10:33,150 --> 00:10:35,943 die nog steeds is ingesteld zijn standaardwachtwoord. 209 00:10:38,100 --> 00:10:39,843 Wachtwoord bedoel je? 210 00:10:41,430 --> 00:10:43,049 En het is de bedoeling dat we deze mensen beschermen? 211 00:10:43,050 --> 00:10:44,099 Oké, dus wat je zegt is: 212 00:10:44,100 --> 00:10:45,719 dit was niet heel moeilijk om te doen. 213 00:10:45,720 --> 00:10:48,479 Nee, hacker op gemiddeld tot expertniveau, 214 00:10:48,480 --> 00:10:49,859 maar geen rocket science. 215 00:10:49,860 --> 00:10:51,899 Het zou goed nieuws moeten zijn, behalve dat het ons net verbreedt. 216 00:10:51,900 --> 00:10:53,450 Laten we het nog wat verder beperken. 217 00:10:54,300 --> 00:10:56,849 Oké, we moeten ernaar kijken alle hackers die we kennen. 218 00:10:56,850 --> 00:10:58,649 Alle programmeurs die dat wel zijn daartoe in staat, 219 00:10:58,650 --> 00:11:00,899 kruisverwijzing voor wat dan ook zelfs op afstand koppelen 220 00:11:00,900 --> 00:11:02,429 elk van hen aan islamitische cursussen. 221 00:11:02,430 --> 00:11:04,979 Bankrekeningen controleren, recente reisbewegingen, 222 00:11:04,980 --> 00:11:06,539 chatrooms, de werken. 223 00:11:06,540 --> 00:11:09,119 En zend een dringende waarschuwing uit voor alle andere idioten die er zijn 224 00:11:09,120 --> 00:11:10,589 om hun verdomde wachtwoord te veranderen, 225 00:11:10,590 --> 00:11:11,790 wil je Sara? - Zeker. 226 00:11:19,410 --> 00:11:21,569 Oh, nou, dit is aan het keren in mijn geluksnacht. 227 00:11:21,570 --> 00:11:22,859 Hoe ben je hier binnengekomen? 228 00:11:22,860 --> 00:11:24,510 Ze gaf deze aan mij, weet je nog? 229 00:11:27,600 --> 00:11:29,099 Waar is ze, Danny? 230 00:11:29,100 --> 00:11:30,419 Wij hebben het meegemaakt dit kan ik je niet vertellen. 231 00:11:30,420 --> 00:11:33,089 Nou, ik wil het weten, ik verdien het om het te weten. 232 00:11:33,090 --> 00:11:34,349 Het is niet mijn beslissing. 233 00:11:34,350 --> 00:11:35,549 Oh, en ik wed dat jullie allemaal uit elkaar zijn 234 00:11:35,550 --> 00:11:37,529 daarover, nietwaar? 235 00:11:37,530 --> 00:11:38,609 Wat moet dat betekenen? 236 00:11:38,610 --> 00:11:41,159 Oh kom op, dat hele sombere gedoe 237 00:11:41,160 --> 00:11:43,139 sinds zij en ik bij elkaar kwamen. 238 00:11:43,140 --> 00:11:44,339 Dat is meer dan alleen een vriend 239 00:11:44,340 --> 00:11:45,840 Ik zorg voor haar, nietwaar? 240 00:11:48,390 --> 00:11:49,443 Waar is ze, Danny? 241 00:11:50,790 --> 00:11:54,059 Ik zal dit langzaam zeggen Je kunt het begrijpen, oké? 242 00:11:54,060 --> 00:11:57,509 Ik kan het je niet vertellen. - Kan of wil ik niet? 243 00:11:57,510 --> 00:11:59,579 Kijk, het is niet aan mij, oké? 244 00:11:59,580 --> 00:12:01,709 Agent X, kom op. 245 00:12:01,710 --> 00:12:04,739 Zoë verdwijnt op dezelfde manier tijd als een naamloze vrouw 246 00:12:04,740 --> 00:12:07,713 MI-5-agent wordt berecht en 10 jaar weggestuurd? 247 00:12:11,820 --> 00:12:12,920 Zij was het, nietwaar? 248 00:12:14,250 --> 00:12:17,073 - ik weet het niet - - Tien bloedige jaren, Danny. 249 00:12:20,766 --> 00:12:21,840 Was zij het? - Ja. 250 00:12:31,200 --> 00:12:32,033 Waar is ze? 251 00:12:34,440 --> 00:12:36,238 Vertel me gewoon in welke gevangenis ze zit. 252 00:12:36,239 --> 00:12:37,503 Ik wil gewoon met haar praten. 253 00:12:37,504 --> 00:12:41,143 - Je moet weggaan. - Vertel me waar. 254 00:12:41,144 --> 00:12:43,684 Ik kan er niet met je over praten dit, begrijp je het niet? 255 00:12:43,685 --> 00:12:44,841 Je moet gaan. 256 00:12:44,842 --> 00:12:46,217 Ik ga naar de pers, ik zweer het. 257 00:12:46,218 --> 00:12:47,413 - Prima. - Ik zal ze alles vertellen. 258 00:12:47,414 --> 00:12:48,761 Alles wat ik weet. - Het maakt mij niet uit. 259 00:12:48,762 --> 00:12:51,262 10 jaar! 10 jaar, mijn Zoë. 260 00:12:54,023 --> 00:12:58,143 Vertel me gewoon in welke gevangenis ze zit binnen, ik wil alleen met haar praten. 261 00:13:00,390 --> 00:13:03,333 - Ze zit niet in de gevangenis. - Wat? 262 00:13:04,350 --> 00:13:06,839 Ze zit niet in de gevangenis, ze hebben het opgelost. 263 00:13:06,840 --> 00:13:07,952 Meer kan ik je niet vertellen. 264 00:13:07,953 --> 00:13:10,575 - Maar- - Ga gewoon weg, wil je? 265 00:13:10,576 --> 00:13:13,023 Praat met ze, Danny. 266 00:13:14,340 --> 00:13:15,689 Vertel ze dat ze tot morgenavond hebben 267 00:13:15,690 --> 00:13:17,909 om mij te laten weten waar ze is, 268 00:13:17,910 --> 00:13:19,910 anders haalt dit ding de krantenkoppen. 269 00:14:11,070 --> 00:14:12,779 Ja, ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik... 270 00:14:12,780 --> 00:14:14,304 De minister van Volksgezondheid maakte vanmorgen een dringend pleidooi 271 00:14:14,305 --> 00:14:15,668 voor iedereen- - Ik weet het zeker, elke ouder 272 00:14:15,669 --> 00:14:16,501 belt je over hun kind, 273 00:14:16,502 --> 00:14:18,569 maar ik wilde het gewoon even controleren. - Elke vorm van paracetamol 274 00:14:18,570 --> 00:14:20,399 terwijl deze zaak wordt onderzocht. 275 00:14:20,400 --> 00:14:22,349 Oké, heel goed, heel goed, dank je. 276 00:14:22,350 --> 00:14:24,779 - Gaat het goed met Wes? - Het gaat goed met hem. 277 00:14:24,780 --> 00:14:26,339 De directrice heeft dat al gedaan vertelde het aan alle leraren 278 00:14:26,340 --> 00:14:28,695 en alle pillen verwijderd de ziekenboeg van de school. 279 00:14:28,696 --> 00:14:29,615 - Zien? - Wat? 280 00:14:29,616 --> 00:14:31,375 Dus ik wil het gewoon maken zeker dat onze zoon veilig was. 281 00:14:31,376 --> 00:14:33,159 Wat is daar mis mee? 282 00:14:33,160 --> 00:14:35,369 Ik zie dat je de grote wapens tevoorschijn haalt. 283 00:14:35,370 --> 00:14:37,349 Shock en ontzag, werkt elke keer. 284 00:14:37,350 --> 00:14:40,049 Wat is het deze keer, Spanje, Marokko? 285 00:14:40,050 --> 00:14:41,316 Niet eens in de buurt. 286 00:14:41,317 --> 00:14:42,666 Ja, maar ik zal het wel doen een kleurtje als je terugkomt. 287 00:14:42,667 --> 00:14:45,539 Misschien, nogmaals, zelfs drie sterren in de Alpen 288 00:14:45,540 --> 00:14:47,340 beschikken over binnenzwembaden. - Verdomd. 289 00:14:48,870 --> 00:14:51,797 Ik kan je dus laat bellen. 290 00:14:51,798 --> 00:14:55,203 Hoe laat? Hoeveel tijd zones hebben we het over? 291 00:14:56,100 --> 00:14:57,153 Minder dan 20. 292 00:14:58,432 --> 00:14:59,264 Kom je zaterdag terug? 293 00:14:59,265 --> 00:15:04,019 - Mm. - Ik heb het Wes beloofd 294 00:15:04,020 --> 00:15:05,219 we zouden hem meenemen naar het wetenschapsmuseum, 295 00:15:05,220 --> 00:15:07,979 en het is het laatste weekend van dat ruimtebeurs ding. 296 00:15:07,980 --> 00:15:08,909 Hij staat te popelen om het te zien. 297 00:15:08,910 --> 00:15:10,949 Ik weet het, misschien wel om hem zelf mee te nemen. 298 00:15:10,950 --> 00:15:13,589 Wij hebben niets gedaan al eeuwen met hem samen. 299 00:15:13,590 --> 00:15:14,429 Ik zal het proberen. Dat zal ik echt doen. 300 00:15:14,430 --> 00:15:15,683 Maar je weet hoe het is. 301 00:15:17,743 --> 00:15:19,910 Wat? Adam, het komt goed met hem. 302 00:15:21,150 --> 00:15:22,996 Het is niet zo dat hij er niet aan gewend is. 303 00:15:22,997 --> 00:15:24,354 Ik weet het, ik weet het. 304 00:15:24,355 --> 00:15:26,020 Hij wordt over twee maanden acht, 305 00:15:26,021 --> 00:15:28,364 hij gaat het vragen vragen over dingen, 306 00:15:28,365 --> 00:15:29,793 over waarom we hier nooit zijn. 307 00:15:30,630 --> 00:15:32,863 - Bedoel je waarom ik hier nooit ben? - Goed. 308 00:15:33,960 --> 00:15:35,643 Ik mis hem, echt waar. 309 00:15:38,610 --> 00:15:40,619 We kozen voor dit leven en wat we doen doet er toe, 310 00:15:40,620 --> 00:15:42,659 zelfs voor Wes op de lange termijn. - Ik weet het, ik weet het. 311 00:15:42,660 --> 00:15:44,669 Ik begin me zorgen te maken deze nieuwe plaatsing van jou, 312 00:15:44,670 --> 00:15:46,467 het is alsof je graag blijft zitten. 313 00:15:46,468 --> 00:15:47,554 Nee, ik vind het idee gewoon leuk 314 00:15:47,555 --> 00:15:49,829 om er fysiek voor hem te zijn, hé? 315 00:15:49,830 --> 00:15:50,699 Nou ja, hij heeft tenminste een van ons 316 00:15:50,700 --> 00:15:52,469 op hem letten, dat is het meer dan ik ooit heb gehad. 317 00:15:52,470 --> 00:15:54,070 Ja, kijk eens hoe je geworden bent. 318 00:15:55,170 --> 00:15:56,703 Waarom kan dat niet, wat denk jij? 319 00:15:58,950 --> 00:16:00,239 Je bent niet eens nieuwsgierig om te weten hoe het zou zijn 320 00:16:00,240 --> 00:16:02,957 om daadwerkelijk samen te leven, als een echt gezin? 321 00:16:02,958 --> 00:16:04,619 Echte familie, alstublieft. 322 00:16:04,620 --> 00:16:06,569 Mijn eigen zoon kent mijn echte naam niet eens. 323 00:16:06,570 --> 00:16:08,419 Bijna niemand buiten Damascus doet dat. 324 00:16:08,420 --> 00:16:09,749 Het is voor jouw en zijn bescherming. 325 00:16:09,750 --> 00:16:12,203 Prima, dat is niet wat waar we voor gemaakt zijn, toch? 326 00:16:14,403 --> 00:16:17,153 We hebben meer nodig dan dat, nietwaar? 327 00:16:21,580 --> 00:16:23,399 Ruth probeerde het te pakken te krijgen geld uit vanmorgen, 328 00:16:23,400 --> 00:16:24,959 en de geldautomaat wilde mij niets geven. 329 00:16:24,960 --> 00:16:26,669 Er staat dat mijn banksaldo nul is, 330 00:16:26,670 --> 00:16:28,589 wat het voor de verandering zeker niet is. 331 00:16:28,590 --> 00:16:32,347 Je bent niet de enige. 332 00:16:39,860 --> 00:16:40,961 In paniek klanten zijn overstroomd 333 00:16:40,962 --> 00:16:42,629 in takken van de bank door het hele land 334 00:16:42,630 --> 00:16:45,389 nadat ze hadden ontdekt dat hun saldo was weggevaagd. 335 00:16:45,390 --> 00:16:47,849 In Westminster vanmorgen, de onlangs benoemde 336 00:16:47,850 --> 00:16:50,249 Veiligheids- en inlichtingencoördinator, 337 00:16:50,250 --> 00:16:52,769 Guy Facer had dit te zeggen: 338 00:16:52,770 --> 00:16:54,629 Ik wil gewoon mensen geruststellen 339 00:16:54,630 --> 00:16:57,449 dat is ieders spaargeld zijn volkomen veilig. 340 00:16:57,450 --> 00:16:59,879 Er is niets verloren gegaan, dat wel slechts een tijdelijk probleem. 341 00:16:59,880 --> 00:17:03,209 Volgens de wet doet elke bank hieraan mee land kent veel waarborgen 342 00:17:03,210 --> 00:17:07,113 en back-ups om ervoor te zorgen dat nee gegevens gaan ooit permanent verloren. 343 00:17:08,280 --> 00:17:09,479 Er is zojuist een andere bank getroffen. 344 00:17:09,480 --> 00:17:11,369 Het woord verspreidt zich als een lopend vuurtje. 345 00:17:11,370 --> 00:17:15,359 De FTSE is al meer dan 400 punten gedaald. 346 00:17:15,360 --> 00:17:16,979 Dit kwam net voorbij. 347 00:17:16,980 --> 00:17:19,686 Iemand vertelt mij hun wachtwoord is niet ingesteld op wachtwoord. 348 00:17:19,687 --> 00:17:23,039 ‘Neem weg wat de ongelovigen zijn het meest dierbaar, 349 00:17:23,040 --> 00:17:26,819 en kijk hoe ze aangaan elkaar als hondsdolle honden." 350 00:17:26,820 --> 00:17:29,494 Ze hebben zo'n mooie beurt van een zin, vind je niet? 351 00:17:29,495 --> 00:17:31,229 Maar wat willen ze? Zij heb geen eisen gesteld. 352 00:17:31,230 --> 00:17:33,089 Is het niet duidelijk? Zij willen ons failliet laten gaan. 353 00:17:33,090 --> 00:17:34,259 Ze doen het goed. 354 00:17:34,260 --> 00:17:35,579 Het wordt tijd dat we de onze doen. 355 00:17:35,580 --> 00:17:37,649 Colin, vertel me iets opbeurends. 356 00:17:37,650 --> 00:17:39,989 Nou, het begint vorm te krijgen de droogste herfst ooit gemeten. 357 00:17:39,990 --> 00:17:41,843 Wil je eruit worden gehaald en neergeschoten? 358 00:17:43,080 --> 00:17:44,999 Nou, ik heb hier zes teams aan het werk 359 00:17:45,000 --> 00:17:46,289 over het opsporen van de bron van het hacken, 360 00:17:46,290 --> 00:17:48,119 en de Nationale Hoge De technische misdaadeenheid heeft 361 00:17:48,120 --> 00:17:49,799 al hun programmeurs die eraan werken. 362 00:17:49,800 --> 00:17:51,149 Ze sturen een paar van hun mensen 363 00:17:51,150 --> 00:17:53,369 om van hieruit te werken. - Goed, wat er ook voor nodig is. 364 00:17:53,370 --> 00:17:55,120 Ik wil dat deze technofreaks gestopt worden. 365 00:17:56,268 --> 00:18:01,268 Harry, ik heb even nodig. 366 00:18:06,780 --> 00:18:07,780 Ik denk dat hij het zal doen. 367 00:18:09,600 --> 00:18:11,699 Hij zal in overtreding zijn de Wet op de ambtsgeheimen. 368 00:18:11,700 --> 00:18:14,299 Hij zou naar de gevangenis kunnen gaan. - Ik denk niet dat het hem iets kan schelen. 369 00:18:14,300 --> 00:18:15,850 Hij wil heel graag met Zoë praten. 370 00:18:17,040 --> 00:18:19,229 Zeg hem dat hij door moet gaan en het moet doen. 371 00:18:19,230 --> 00:18:21,959 Hij kan een live pers vasthouden conferentie, wat mij betreft. 372 00:18:21,960 --> 00:18:25,469 Maar vertel hem dit, als hij dat doet, 373 00:18:25,470 --> 00:18:28,499 als hij dit verhaal verbreekt, dan heeft hij alles gedaan 374 00:18:28,500 --> 00:18:30,479 wordt er verdomd zeker van gemaakt dat Zoe naar de gevangenis gaat. 375 00:18:30,480 --> 00:18:32,429 Want dat zou het zijn gebeuren, is dat wat hij wil? 376 00:18:32,430 --> 00:18:34,049 Waarom kunnen we hem niet gewoon vertellen waar ze is? 377 00:18:34,050 --> 00:18:35,819 Het is voor haar eigen veiligheid, Danny. 378 00:18:35,820 --> 00:18:38,219 Je kunt niet op ieders discretie vertrouwen. 379 00:18:38,220 --> 00:18:39,179 Je zag wat zijn broer deed. 380 00:18:39,180 --> 00:18:42,213 Ze gingen trouwen Harry, ze vertrouwt hem. 381 00:18:44,130 --> 00:18:46,706 Het is een menselijk falen ze zal moeten overwinnen. 382 00:18:58,230 --> 00:19:01,199 André, wat doe jij hier? 383 00:19:01,200 --> 00:19:04,139 - Hallo Ruth, het is eeuwen geleden. - Zo ver zou ik niet gaan. 384 00:19:04,140 --> 00:19:05,367 Kennen jullie elkaar? 385 00:19:05,368 --> 00:19:07,829 Ja, ik was aan het zwoegen GCHQ dezelfde tijd als Ruth. 386 00:19:07,830 --> 00:19:08,819 Andreas en John zijn aan het werk 387 00:19:08,820 --> 00:19:10,379 met de Nationale Eenheid High Tech Crime. 388 00:19:10,380 --> 00:19:12,059 Ze gaan helpen contactpersoon tussen Colins team 389 00:19:12,060 --> 00:19:13,529 en de NHTCU vanaf hier. 390 00:19:13,530 --> 00:19:16,203 - Goed. - Deze kant op. 391 00:19:22,500 --> 00:19:25,242 Wacht, wacht, wacht, ga terug, ga terug naar deze. 392 00:19:27,210 --> 00:19:28,439 Heb je al succes met het traceren van onze hackers? 393 00:19:28,440 --> 00:19:31,733 Dit knooppunt hier, kijk naar de tijdsvertraging. 394 00:19:31,734 --> 00:19:33,390 Dat is te dichtbij om rechtvaardig te zijn, ja. 395 00:19:37,440 --> 00:19:40,319 Zie je dat? Dat is ook een WesStar-downlink, 396 00:19:40,320 --> 00:19:44,729 wat zou kunnen zijn: stop de persen. 397 00:19:44,730 --> 00:19:45,736 Hij stuurt via dezelfde CMT-host 398 00:19:45,737 --> 00:19:47,339 als die van de tweede bank. 399 00:19:47,340 --> 00:19:48,172 Ik kom later terug. 400 00:19:48,173 --> 00:19:52,289 Ja natuurlijk, maar het is niet genoeg. 401 00:19:52,290 --> 00:19:54,389 Zonder kunnen we niet trianguleren INTX-handtekeningpakketten 402 00:19:54,390 --> 00:19:56,639 vanaf een secundaire rootserver. - Maar we hebben er één. 403 00:19:56,640 --> 00:19:58,079 De eerste aanval, de één in de pillenfabriek, 404 00:19:58,080 --> 00:19:59,429 dat staat ook op INTX. 405 00:19:59,430 --> 00:20:02,549 Natuurlijk kunnen we dat driehoekig terug vanaf daar. 406 00:20:02,550 --> 00:20:05,092 Ze moeten ons vertellen waar ze vandaan komen. 407 00:20:05,093 --> 00:20:08,403 Ik heb ze. 408 00:20:16,620 --> 00:20:19,349 Onze scans wijzen op een hoge emissie lezingen op dit gebied hier, 409 00:20:19,350 --> 00:20:21,839 wat overeenkomt met de bedradingsplannen die we hebben gevonden. 410 00:20:21,840 --> 00:20:24,149 Ik zou zeggen dat het zijn computer is. 411 00:20:24,150 --> 00:20:25,493 Weet je dat zeker? - Nee. 412 00:20:27,090 --> 00:20:29,009 Mogelijk gebruikte hij een laptop met een draadloze verbinding. 413 00:20:29,010 --> 00:20:31,010 Het kan overal daarbinnen zijn. - Geweldig. 414 00:20:33,450 --> 00:20:35,039 Nou, we hebben geen keus. 415 00:20:35,040 --> 00:20:36,959 Danny, jij en Alpha-eenheid gebruik deze toegang hier. 416 00:20:36,960 --> 00:20:38,789 Zorg ervoor dat dit gedeelte wordt behandeld. 417 00:20:38,790 --> 00:20:41,553 Ik neem Charlie Unit mee en bedek de hoofdtrap. 418 00:20:42,720 --> 00:20:44,399 Al die jaren van masseren de harten en geesten 419 00:20:44,400 --> 00:20:45,749 van deze mensen, en we staan op het punt het door te spoelen 420 00:20:45,750 --> 00:20:48,202 allemaal in het toilet. - Daar kan ik mee leven. 421 00:20:48,203 --> 00:20:50,463 Adam, ik denk dat je dit moet zien. 422 00:20:52,050 --> 00:20:54,363 - Een tv-ploeg? - Wat doen ze hier? 423 00:20:55,290 --> 00:20:56,122 Danny, bel Harry. 424 00:20:56,123 --> 00:20:58,109 Zoek uit wat er aan de hand is. 425 00:20:58,110 --> 00:21:02,380 Wat ben je aan het doen? 426 00:21:08,037 --> 00:21:08,999 - Leg dat weg. - Hé, hé, hé, 427 00:21:09,000 --> 00:21:09,832 wat denk je dat je aan het doen bent? 428 00:21:09,833 --> 00:21:10,849 Ga terug in het busje en maak dat je wegkomt. 429 00:21:10,850 --> 00:21:12,569 We kregen een tip dat de De moskee staat op het punt te worden overvallen. 430 00:21:12,570 --> 00:21:14,510 Welk deel van uitstappen hier begrijp je het niet? 431 00:21:14,511 --> 00:21:15,689 Is het waar dat de hackeraanvallen op de banken 432 00:21:15,690 --> 00:21:18,029 zijn het werk van de islamitische cyber terroristen die banden hebben met Al-Qaeda? 433 00:21:18,030 --> 00:21:19,183 Oh nee. 434 00:21:19,184 --> 00:21:20,123 Is dat wat doe je hier? 435 00:21:21,450 --> 00:21:23,339 We zijn opgemerkt, ik herhaal, we zijn opgemerkt. 436 00:21:23,340 --> 00:21:24,172 Blijf rollen. 437 00:21:24,173 --> 00:21:27,839 Vertel ze dat ze moeten afbreken en moeten opstaan naar beneden, ik herhaal, naar beneden. 438 00:21:27,840 --> 00:21:31,053 Kan niets met de hele verdomde pers daarbuiten. 439 00:21:32,220 --> 00:21:34,199 Geef me Guy Facer, nu. 440 00:21:34,200 --> 00:21:35,429 - Adam? - Ja. 441 00:21:35,430 --> 00:21:37,139 Harry wil dat we aftreden. 442 00:21:37,140 --> 00:21:39,383 Dat kunnen wij niet, zij wel veeg al het bewijsmateriaal weg. 443 00:21:45,960 --> 00:21:47,369 Fuck it, Alpha One voor alle eenheden. 444 00:21:47,370 --> 00:21:48,689 We gaan, ik herhaal, we gaan. 445 00:21:48,690 --> 00:21:49,529 Sluit alle ingangen af, 446 00:21:49,530 --> 00:21:51,627 en iemand krijgt die verslaggevers weg hier. 447 00:21:51,628 --> 00:21:56,628 Ga, ga. 448 00:22:14,107 --> 00:22:16,320 Danny, praat met me. - Duidelijk aan mijn kant. 449 00:22:26,722 --> 00:22:28,116 Iedereen, tegen de muur 450 00:22:28,117 --> 00:22:29,598 met jouw handen waar ik ze kan zien. 451 00:22:29,599 --> 00:22:30,878 Jij, zei ik, nu tegen de muur. 452 00:22:30,879 --> 00:22:33,996 Hé, zei de man tegen de muur. 453 00:22:33,997 --> 00:22:35,956 Spreek je geen Engels? - Danny. 454 00:22:35,957 --> 00:22:38,011 Stop ermee, je hebt geen recht! 455 00:22:38,012 --> 00:22:39,097 - Danny! - Praat niet tegen mij 456 00:22:39,098 --> 00:22:40,639 over rechten. - Dat is genoeg! 457 00:23:03,330 --> 00:23:04,559 Hoe ziet die van jou eruit? 458 00:23:04,560 --> 00:23:07,323 Ik heb alle gecontroleerd caches, tot nu toe niets. 459 00:23:22,254 --> 00:23:23,086 Het was volkomen onnodig. 460 00:23:23,087 --> 00:23:24,269 Dus wat, ben je nu preuts? 461 00:23:24,270 --> 00:23:25,409 De man verzette zich. 462 00:23:25,410 --> 00:23:27,149 Geef me dat niet, hij verzette zich nergens tegen, 463 00:23:27,150 --> 00:23:27,982 en jij weet het. 464 00:23:27,983 --> 00:23:28,815 Nog één tik op dat toetsenbord 465 00:23:28,816 --> 00:23:30,149 een nieuwe ramp had kunnen veroorzaken. 466 00:23:30,150 --> 00:23:31,349 Hem van zijn stoel trekken is één ding. 467 00:23:31,350 --> 00:23:33,689 Gebruik hem als een menselijke stoot tas is iets anders. 468 00:23:33,690 --> 00:23:35,519 Wat is je probleem, Wij hebben ze, nietwaar? 469 00:23:35,520 --> 00:23:38,759 Misschien zal ik het je vertellen Wat Danny, ga gewoon naar huis. 470 00:23:38,760 --> 00:23:40,049 Ga naar huis en denk erover na of je het wel of niet wilt 471 00:23:40,050 --> 00:23:41,369 Je wilt echt morgen langskomen. 472 00:23:41,370 --> 00:23:42,239 Ik zal je wat vertellen, Adam. 473 00:23:42,240 --> 00:23:44,159 Ik kom morgen en overmorgen, 474 00:23:44,160 --> 00:23:46,529 maar zodra dit Het is voorbij, ik ben weg. 475 00:23:46,530 --> 00:23:49,409 Prima, wat mij betreft, maar zoals zolang we dit doen, 476 00:23:49,410 --> 00:23:51,539 Ik moet weten dat ik op je kan rekenen. 477 00:23:51,540 --> 00:23:53,299 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. 478 00:23:53,300 --> 00:23:54,882 - Goed. - Geweldig. 479 00:24:21,394 --> 00:24:26,394 Pardon. 480 00:24:43,032 --> 00:24:46,699 O, hij is, hij is weg, hij is dood. 481 00:24:47,759 --> 00:24:51,363 - Hij leeft. - Is alles goed met hem? 482 00:24:51,364 --> 00:24:54,373 Hallo, en welkom naar de party-sekslijn. 483 00:24:54,374 --> 00:24:57,774 We hebben tientallen geile, smerige, vieze, 484 00:24:57,775 --> 00:25:00,525 hete vrouwen die wachten om met je te praten. 485 00:25:02,779 --> 00:25:05,609 Het veroorzaken van tientallen botsingen, Velen van hen zijn ernstig, 486 00:25:05,610 --> 00:25:07,559 minstens 21 mensen worden gedood 487 00:25:07,560 --> 00:25:09,629 en vele anderen ernstig gewond. 488 00:25:09,630 --> 00:25:12,539 Ziekenhuisfunctionarissen hebben dat gedaan bevestigde dat het dodental 489 00:25:12,540 --> 00:25:14,879 zou lager zijn geweest, had de hulpdiensten 490 00:25:14,880 --> 00:25:17,039 de slachtoffers eerder konden bereiken. 491 00:25:17,040 --> 00:25:21,569 Maar alle oproepen naar 999 waren dat wel doorgestuurd naar sekschatlijnen 492 00:25:21,570 --> 00:25:24,809 terwijl het verkeer over de stad kwam tot stilstand. 493 00:25:24,810 --> 00:25:28,319 Onthutsend, nergens is het veilig, 494 00:25:28,320 --> 00:25:30,689 en alles wat nodig is, is deze ene persoon, 495 00:25:30,690 --> 00:25:32,879 iemand met een computer en een telefoonlijn, nietwaar? 496 00:25:32,880 --> 00:25:34,259 En dat is een weerspiegeling van onze tijd. 497 00:25:34,260 --> 00:25:36,603 Alles wordt tot het uiterste gedreven, zelfs nu. 498 00:25:39,196 --> 00:25:40,381 Wij verwachten een grote toestroom 499 00:25:40,382 --> 00:25:45,382 van de slachtoffers in de komende 500 00:25:50,250 --> 00:25:52,799 Dit gaat niet over islamitisch fundamentalisme. 501 00:25:52,800 --> 00:25:54,359 Onze hackers hebben ons erin geluisd. 502 00:25:54,360 --> 00:25:57,083 Het is niet eens politiek, het is gewoon ouderwetse hebzucht. 503 00:26:01,380 --> 00:26:02,213 Wat is het? 504 00:26:03,060 --> 00:26:05,579 We hebben het verkeer bekeken managementcentrumsystemen. 505 00:26:05,580 --> 00:26:08,955 Nu hebben ze niveau vijf firewalls, roterende SP-lijnen, 506 00:26:08,956 --> 00:26:10,229 een RC-5128-coderingspakket, 507 00:26:10,230 --> 00:26:12,659 en alles draait zoals het hoort. 508 00:26:12,660 --> 00:26:16,169 Er zijn daar geen snuffelaars, geen achterdeurtjes. 509 00:26:16,170 --> 00:26:17,699 Maar hij slaagde er toch in om binnen te komen. 510 00:26:17,700 --> 00:26:20,639 Ik bedoel, we weten dit was een aanval van buitenaf. 511 00:26:20,640 --> 00:26:21,473 Ja. 512 00:26:24,870 --> 00:26:26,270 Nou, wat zeg je? 513 00:26:27,313 --> 00:26:30,313 Ik zeg dat er maar één is één manier waarop hij binnen had kunnen komen. 514 00:26:34,380 --> 00:26:36,179 Het probleem met het maken het internet een realiteit 515 00:26:36,180 --> 00:26:37,709 was altijd veiligheid. 516 00:26:37,710 --> 00:26:40,139 Tot je het zeker wist die niemand kon onderscheppen 517 00:26:40,140 --> 00:26:41,069 een e-mail aan u gericht, 518 00:26:41,070 --> 00:26:43,259 of hacken en stelen uw creditcardgegevens, 519 00:26:43,260 --> 00:26:45,239 niemand zou het gebruiken. 520 00:26:45,240 --> 00:26:48,749 Toen 13 jaar geleden, twee technofreaks in Seattle, 521 00:26:48,750 --> 00:26:51,749 Gibson en Joukowsky, G en J, 522 00:26:51,750 --> 00:26:53,403 kwam met iets geweldigs. 523 00:26:54,330 --> 00:26:57,509 Een algoritme, een code, wat de basis is geworden 524 00:26:57,510 --> 00:27:00,869 van vrijwel al het internet elektronische encryptie. 525 00:27:00,870 --> 00:27:03,149 Het G- en J-algoritme. 526 00:27:03,150 --> 00:27:05,489 - Nooit van gehoord. - De meeste mensen niet. 527 00:27:05,490 --> 00:27:07,199 Maar elke keer dat u een e-mail verzendt, 528 00:27:07,200 --> 00:27:08,909 elke keer dat u online een dvd koopt, 529 00:27:08,910 --> 00:27:11,060 je gebruikt het en je weet het niet eens. 530 00:27:12,090 --> 00:27:13,439 Ze hebben er miljoenen aan verdiend. 531 00:27:13,440 --> 00:27:15,089 Dus je zegt wie dit ook doet 532 00:27:15,090 --> 00:27:18,239 heeft deze code gekraakt? - Ja. 533 00:27:18,240 --> 00:27:20,249 Je moet iets begrijpen. 534 00:27:20,250 --> 00:27:23,909 We hebben het over cijfers die 200 cijfers lang zijn. 535 00:27:23,910 --> 00:27:26,159 Er zijn wedstrijden met enorme geldprijzen 536 00:27:26,160 --> 00:27:27,719 voor mensen om dit ding te kraken. 537 00:27:27,720 --> 00:27:29,429 Honderdduizenden dollars 538 00:27:29,430 --> 00:27:31,436 voor wie het ook maar bedenkt een sleutel om het te decoderen. 539 00:27:31,437 --> 00:27:33,449 Maar geen honderd miljoen. 540 00:27:33,450 --> 00:27:35,789 Misschien heeft iemand besloten om voor de jackpot te gaan. 541 00:27:35,790 --> 00:27:38,099 We moeten naar iedereen kijken die dat wel is aan deze dingen deelgenomen. 542 00:27:38,100 --> 00:27:40,199 We krijgen de lijst, maar het is een grote. 543 00:27:40,200 --> 00:27:41,759 De beste hackers en programmeurs 544 00:27:41,760 --> 00:27:43,529 uit de hele wereld nemen eraan deel. 545 00:27:43,530 --> 00:27:45,209 Maar het is niemand gelukt? 546 00:27:45,210 --> 00:27:46,983 Niemand is zelfs maar in de buurt gekomen. 547 00:27:48,300 --> 00:27:51,599 Wie hier ook achter zit, wie deze sleutel ook heeft, 548 00:27:51,600 --> 00:27:53,189 kan door elke firewall gaan 549 00:27:53,190 --> 00:27:56,339 en hack elke computer die hij leuk vindt. 550 00:27:56,340 --> 00:27:57,899 Stel je eens voor wat we daarmee zouden kunnen doen. 551 00:27:57,900 --> 00:28:01,379 Stel je voor wat mensen leuk vinden Guy Facer zou er wel iets mee kunnen doen. 552 00:28:01,380 --> 00:28:03,119 Juist, ik wil een brede sweep. 553 00:28:03,120 --> 00:28:05,519 Elke programmeur, elke hacker die we in de gaten hebben gehouden, 554 00:28:05,520 --> 00:28:07,469 Ik wil dat ze naar binnen worden gesleept, Ik wil dat ze worden gesmoord 555 00:28:07,470 --> 00:28:08,579 totdat ze een naam uitspuugden. 556 00:28:08,580 --> 00:28:11,030 - Dat zijn veel mensen. - Hoe meer hoe beter. 557 00:28:12,870 --> 00:28:15,419 Guy, dit gaat niet over islamitisch terrorisme. 558 00:28:15,420 --> 00:28:17,546 Jij weet dat en ik weet dat, 559 00:28:17,547 --> 00:28:18,839 maar we hoeven niet iedereen toe te laten 560 00:28:18,840 --> 00:28:20,790 in ons kleine geheim nog niet, nietwaar? 561 00:28:22,650 --> 00:28:25,949 Laat de mensen daar dat hebben Een goede nachtrust, Harry. 562 00:28:25,950 --> 00:28:27,869 Ik weet niet wat angstaanjagender is, 563 00:28:27,870 --> 00:28:30,269 het idee dat het een groep gestoorde fanatici 564 00:28:30,270 --> 00:28:31,439 proberen ons dit aan te doen, of het feit 565 00:28:31,440 --> 00:28:33,959 dat het zomaar zo zou kunnen zijn één man en zijn laptop. 566 00:28:33,960 --> 00:28:35,060 Maakt niet veel uit. 567 00:28:36,240 --> 00:28:39,063 Wij zijn bereid te betalen, maar er is een voorbehoud. 568 00:28:40,560 --> 00:28:41,973 We willen de G- en J-sleutel. 569 00:28:45,090 --> 00:28:46,419 - Weet je het zeker? - Absoluut. 570 00:28:46,420 --> 00:28:47,849 Nou, kijk eens naar deze. 571 00:28:47,850 --> 00:28:49,829 Het staat ook de verkeerde kant op. 572 00:28:49,830 --> 00:28:50,999 Degene die dit heeft geschreven weet het eigenlijk niet 573 00:28:51,000 --> 00:28:52,019 hoe je überhaupt Arabisch schrijft. 574 00:28:52,020 --> 00:28:54,730 Ze kopiëren het gewoon uit een boek. 575 00:28:54,731 --> 00:28:58,806 Oké, blijf erbij. 576 00:28:58,807 --> 00:29:00,963 Denk je dat ik mijn tijd verspil? 577 00:29:02,070 --> 00:29:04,070 Het antwoord ligt daar voor ons. 578 00:29:05,400 --> 00:29:09,329 Dat is altijd zo, we moeten alleen wel blijf kijken totdat we het zien. 579 00:29:09,330 --> 00:29:13,253 Als jij het zegt, Rutte. 580 00:29:18,060 --> 00:29:19,979 Ze willen de G- en J-sleutel. 581 00:29:19,980 --> 00:29:21,059 Waarom ben ik niet verrast? 582 00:29:21,060 --> 00:29:23,360 Ik weet zeker dat ze het zullen redden een verstandig gebruik ervan. 583 00:29:25,320 --> 00:29:27,656 En ik wil een kruisverwijzing maken de zoekpatronen 584 00:29:27,657 --> 00:29:29,012 voor de historische achtergrond met, 585 00:29:29,013 --> 00:29:31,859 met boekzoekopdrachten over Arabisch schrift. 586 00:29:31,860 --> 00:29:34,259 Kijken of we kunnen achterhalen waar onze pseudo-fundamentalist 587 00:29:34,260 --> 00:29:35,939 haalt al zijn handige regels uit. 588 00:29:35,940 --> 00:29:39,383 Geen probleem. 589 00:29:40,230 --> 00:29:41,429 Ik ben onder de indruk. 590 00:29:41,430 --> 00:29:43,169 Nou, ik heb er een paar uitgegeven jaar achter een computer zitten 591 00:29:43,170 --> 00:29:44,489 zonder dat er iemand in de buurt is die je afleidt 592 00:29:44,490 --> 00:29:46,259 met de triviale dingen in het leven, 593 00:29:46,260 --> 00:29:47,699 je zou verbaasd zijn over wat je kunt doen. 594 00:29:47,700 --> 00:29:48,989 Triviale dingen? 595 00:29:48,990 --> 00:29:52,319 Oh, vriendschap, familie, open ruimtes, zonnige luchten, 596 00:29:52,320 --> 00:29:54,720 je weet wel, alle dingen waar we nooit tijd voor hebben. 597 00:29:55,980 --> 00:29:56,930 En hoe zit het met jou? 598 00:29:58,620 --> 00:30:01,349 Hoe gaat het leven met jou sinds GCHQ? 599 00:30:01,350 --> 00:30:04,061 Ah, ik veronderstel dat ik mijn gezondheid heb. 600 00:30:04,062 --> 00:30:05,569 - O, zo goed, hè? - Mm. 601 00:30:05,570 --> 00:30:07,859 Oh kom op, kijk om je heen. 602 00:30:07,860 --> 00:30:09,629 Kunt u zich een beter, 603 00:30:09,630 --> 00:30:11,819 Vollere manier om je leven te leiden? 604 00:30:11,820 --> 00:30:14,193 - O ja. - Dus wat houdt je tegen? 605 00:30:15,300 --> 00:30:17,489 Waarschijnlijk hetzelfde dat houdt je tegen. 606 00:30:17,490 --> 00:30:21,813 Angst voor verandering, gewoonte, mijn kat. 607 00:30:23,340 --> 00:30:24,899 Ja, ik mag eigenlijk niet klagen. 608 00:30:24,900 --> 00:30:26,500 Ik veronderstel dat ik ook mijn gezondheid heb. 609 00:30:27,780 --> 00:30:30,419 De laatste kan ik me niet herinneren keer dat ik een volledige medische behandeling had, 610 00:30:30,420 --> 00:30:32,069 bang om te bedenken wat ze zouden kunnen vinden. 611 00:30:32,070 --> 00:30:33,963 - Wat is dat? - Geen teken van leven. 612 00:30:43,211 --> 00:30:45,260 Het is laat, je moet naar huis gaan. 613 00:30:45,261 --> 00:30:46,529 Morgen wordt een lange dag. 614 00:30:46,530 --> 00:30:47,363 Het komt wel goed met mij. 615 00:30:50,640 --> 00:30:55,640 Oké, kijk, het spijt me, 616 00:30:58,050 --> 00:31:01,049 Je weet het al eerder, ik ben gewoon... 617 00:31:01,050 --> 00:31:04,413 Ik weet het, het is oké. 618 00:31:07,260 --> 00:31:08,760 Gaat het goed met je? 619 00:31:11,187 --> 00:31:12,787 Het is zo stil in de flat. 620 00:31:14,220 --> 00:31:15,470 Ze was verliefd, Danny. 621 00:31:17,280 --> 00:31:21,359 Maar wat jij en Zoe deelden, het verdwijnt niet zomaar 622 00:31:21,360 --> 00:31:25,113 want er is een oceaan, of een andere man tussen jullie. 623 00:31:27,930 --> 00:31:28,763 Je hebt geluk. 624 00:31:30,450 --> 00:31:32,283 - Ik heb geen geluk. - Dat zou je moeten doen. 625 00:31:34,140 --> 00:31:38,249 Zo een band opbouwen, nu kan dat reken absoluut op iemand 626 00:31:38,250 --> 00:31:40,503 altijd en overal, om er voor u te zijn. 627 00:31:45,690 --> 00:31:50,463 Vraag je dat nooit af over dit pad dat we hebben gekozen? 628 00:31:51,690 --> 00:31:55,193 Elke nacht. 629 00:32:17,117 --> 00:32:18,209 Ik denk dat je moet opfrissen 630 00:32:18,210 --> 00:32:19,942 op een klein concept genaamd slaap. 631 00:32:19,943 --> 00:32:22,049 Ja, ik herinner me het idee vaag. 632 00:32:22,050 --> 00:32:23,753 Is het, is het alles waar het om draait? 633 00:32:23,754 --> 00:32:24,899 Ja, het is eigenlijk verplicht. 634 00:32:24,900 --> 00:32:26,100 Controleer uw gebruikershandleiding. 635 00:32:27,000 --> 00:32:28,379 Nog hits? 636 00:32:28,380 --> 00:32:30,080 Nee, maar er is altijd morgen. 637 00:32:30,973 --> 00:32:33,599 Nog een dag, nog een klopjacht. 638 00:32:33,600 --> 00:32:36,419 Er is nog iets anders in de mix kan gooien. 639 00:32:36,420 --> 00:32:37,559 Hoe meer ik aan deze man denk, 640 00:32:37,560 --> 00:32:39,629 over de keuzes die hij heeft gemaakt, de manier waarop, 641 00:32:39,630 --> 00:32:43,888 de manier waarop zijn geest werkt, hij houdt echt van zijn geschiedenis. 642 00:32:43,889 --> 00:32:45,869 Het is niet zomaar iets hij wordt terloops opgepakt, 643 00:32:45,870 --> 00:32:47,279 en ik ben er vrij zeker van het is niet de eerste keer 644 00:32:47,280 --> 00:32:49,859 hij heeft dergelijke verwijzingen in zijn werk gebruikt. 645 00:32:49,860 --> 00:32:51,539 Hij zal ze eerder hebben gebruikt, 646 00:32:51,540 --> 00:32:52,919 referenties uit dezelfde periode. 647 00:32:52,920 --> 00:32:56,369 Misschien zelfs van Muslim geschiedenis of literatuur, 648 00:32:56,370 --> 00:32:58,353 zoals de poëzie die hij in de faxen citeerde. 649 00:32:59,310 --> 00:33:01,379 Hij houdt van dit spul. 650 00:33:01,380 --> 00:33:03,809 We moeten kruisverwijzingen maken onze zoektocht met gebruikersnamen, 651 00:33:03,810 --> 00:33:08,309 domeinnamen, software titels, de persoonlijke touch. 652 00:33:08,310 --> 00:33:11,703 Het is altijd moeilijk verberg, wat denk je ervan? 653 00:33:13,790 --> 00:33:17,037 Ik denk dat we dat zeker moeten doen kijk daar morgen eens naar. 654 00:33:20,040 --> 00:33:20,903 Je hebt gelijk. 655 00:33:25,460 --> 00:33:28,293 Ik weet dat het laat is, maar heb je al gegeten? 656 00:33:30,732 --> 00:33:32,789 Ik kan me niet voorstellen wie zou ons op dit uur voeden. 657 00:33:32,790 --> 00:33:34,259 Nou, als ik zo brutaal mag zijn, 658 00:33:34,260 --> 00:33:36,093 Ik maak een behoorlijk behoorlijke carbonara. 659 00:33:38,580 --> 00:33:39,413 Waarom niet? 660 00:33:41,232 --> 00:33:42,599 Ik zal een taxi voor ons regelen en je buiten ontmoeten? 661 00:33:42,600 --> 00:33:45,933 Oké. 662 00:34:08,910 --> 00:34:13,093 Kom binnen. 663 00:34:21,990 --> 00:34:24,063 - Heb je met ze gesproken? - Ja. 664 00:34:25,380 --> 00:34:27,333 - En? - Geen deal. 665 00:34:28,800 --> 00:34:33,800 Wat? Nee, dat is zo, ze zouden het risico niet nemen. 666 00:34:34,257 --> 00:34:36,813 Je hebt echt geen idee met wie je te maken hebt. 667 00:34:40,170 --> 00:34:41,519 Prima. 668 00:34:41,520 --> 00:34:42,809 Je moest een stuk papier ondertekenen 669 00:34:42,810 --> 00:34:44,729 nadat je Zoe begon te zien. 670 00:34:44,730 --> 00:34:47,313 Wet op de officiële geheimhouding, luidt er nog een belletje? 671 00:34:48,930 --> 00:34:53,373 - Het maakt mij niet uit. - Kijk, vergeet haar gewoon. 672 00:34:54,900 --> 00:34:58,413 Ze is toch beter af, weg van deze waanzin. 673 00:34:59,948 --> 00:35:01,793 Is dat wat je gaat doen, toch? 674 00:35:03,060 --> 00:35:04,160 Vergeet haar gewoon. 675 00:35:05,459 --> 00:35:08,669 Kijk, je gaat gewoon ruïneer jouw leven, en dat van haar. 676 00:35:08,670 --> 00:35:11,399 Praat met de pers en zo wat je moet doen is ervoor zorgen 677 00:35:11,400 --> 00:35:15,329 Zoe brengt de rest van haar leven door in een of andere smerige gevangeniscel. 678 00:35:15,330 --> 00:35:16,430 Is dat wat je wilt? 679 00:35:18,780 --> 00:35:20,780 Ik vraag me af wat jou meer plezier geeft, 680 00:35:22,230 --> 00:35:24,723 Vertel Zoe daarover gestolen foto's, 681 00:35:26,070 --> 00:35:27,570 Of mij hier zo aankijken? 682 00:35:29,210 --> 00:35:31,349 Weet je, als je echt van haar hield, Danny... 683 00:35:31,350 --> 00:35:33,869 als je überhaupt gevoelens voor haar had, 684 00:35:33,870 --> 00:35:35,223 je zou willen dat ze gelukkig was. 685 00:35:36,930 --> 00:35:38,039 Maar dat soort onbaatzuchtigheid 686 00:35:38,040 --> 00:35:39,843 gaat jullie mensen ver te boven, nietwaar? 687 00:35:46,350 --> 00:35:49,000 Weet je, dat doe ik echt niet weet hoe je 's nachts slaapt. 688 00:36:01,170 --> 00:36:04,039 Dat was gewoon hemels Andreas, dank je. 689 00:36:04,040 --> 00:36:06,102 Het is een genoegen. 690 00:36:06,103 --> 00:36:09,427 Ik moet zeggen: dit huis, perfecte carbonara. 691 00:36:11,970 --> 00:36:15,063 Hoe komt het dat je nog steeds niet gehecht bent? 692 00:36:15,966 --> 00:36:17,826 Kan jou hetzelfde vragen. 693 00:36:17,827 --> 00:36:20,133 Je hebt mijn pasta nog niet geprobeerd. 694 00:36:22,140 --> 00:36:26,399 Serieus, hoe ben je bij GCHQ terechtgekomen? 695 00:36:26,400 --> 00:36:27,850 als iemand met jouw talenten? 696 00:36:28,737 --> 00:36:30,389 Ik had me voorgesteld dat je aan het cruisen was 697 00:36:30,390 --> 00:36:32,043 naar uw derde beursgang inmiddels. 698 00:36:33,491 --> 00:36:35,823 Neuh, helaas. 699 00:36:35,824 --> 00:36:39,513 Ik denk dat ik dat wel ben, maar dat is niet zo genoeg ondernemer. 700 00:36:40,560 --> 00:36:42,563 Ik had niet het killersinstinct, zie je. 701 00:36:43,710 --> 00:36:46,460 Hoe dan ook, dat staat allemaal in de verleden, ik kijk liever vooruit. 702 00:36:48,300 --> 00:36:50,973 Ik verlaat de dienst. - Echt? 703 00:36:52,080 --> 00:36:54,480 Ja, het is iets Ik heb er veel over nagedacht, 704 00:36:55,530 --> 00:36:56,363 met je praten. 705 00:36:58,064 --> 00:37:00,389 En wat, wat ga je doen? 706 00:37:00,390 --> 00:37:02,313 Ik weet het niet, zie de wereld. 707 00:37:03,150 --> 00:37:04,863 Zoek een plek waar het warm en langzaam is. 708 00:37:05,760 --> 00:37:07,439 Geniet gewoon eens van mijn leven voor de verandering. 709 00:37:07,440 --> 00:37:09,119 O, het klinkt geweldig. 710 00:37:09,120 --> 00:37:11,489 Ja, de wereld is het, het draait nu allemaal om hebzucht. 711 00:37:11,490 --> 00:37:14,403 Het draait allemaal om leugens en spin en corruptie. 712 00:37:15,720 --> 00:37:18,070 Ik wil het niet hoeven denk daar nog eens over na. 713 00:37:20,670 --> 00:37:23,733 Nou ja, als je het vindt de plek, laat het me weten. 714 00:37:28,957 --> 00:37:30,273 ‘Klaar ben ik om te gaan. 715 00:37:31,230 --> 00:37:34,336 De zeilen van mijn gretigheid wachten op de wind." 716 00:37:34,337 --> 00:37:36,179 ‘En dan kom ik naar jou toe, 717 00:37:36,180 --> 00:37:39,627 een grenzeloze druppel naar een grenzeloze oceaan." 718 00:37:43,590 --> 00:37:45,560 Houd je niet gewoon van Abu Nuwass? 719 00:37:53,180 --> 00:37:55,263 Ah, ik moet, ah- - Rutte. 720 00:38:11,704 --> 00:38:12,871 Nee, alsjeblieft. 721 00:38:15,420 --> 00:38:17,970 Waarom moest je zo zijn? goed in wat je doet, hè? 722 00:38:24,722 --> 00:38:26,909 - Iets? - Nee. 723 00:38:26,910 --> 00:38:28,079 Is Ruth er nog niet? 724 00:38:28,080 --> 00:38:29,519 Nee, ik denk niet dat ze vandaag komt. 725 00:38:29,520 --> 00:38:31,679 Ze sms'te me om te zeggen dat ze dat was voelde zich vreselijk. 726 00:38:31,680 --> 00:38:33,509 Sleep haar, zelfs naar binnen als ze een longontsteking heeft. 727 00:38:33,510 --> 00:38:34,560 Ik wil iedereen hier. 728 00:38:53,400 --> 00:38:58,033 Haal Colin nu hierheen. 729 00:38:59,737 --> 00:39:02,849 Hij is hier om online berichten te versturen Ik, kun je hem traceren? 730 00:39:02,850 --> 00:39:05,699 - Houd hem aan de praat. - Wat is er aan de hand? 731 00:39:05,700 --> 00:39:07,200 Kijk eens, Colin. 732 00:39:11,875 --> 00:39:13,352 Ik werk eraan. 733 00:39:24,605 --> 00:39:27,188 Bastaard heeft gevoel voor humor. 734 00:39:30,782 --> 00:39:32,506 Colin? - Bijna daar. 735 00:39:32,507 --> 00:39:36,674 Hij is in de buurt. 736 00:39:49,795 --> 00:39:52,601 Gaat hij zich afmelden, Colin? 737 00:40:09,711 --> 00:40:11,536 Hij heeft zich afgemeld, heb je hem gekregen? 738 00:40:11,537 --> 00:40:14,969 Ja, dat waren de berichten afkomstig van Sams computer. 739 00:40:14,970 --> 00:40:16,420 Hij gebruikte het als slaaf. 740 00:40:43,620 --> 00:40:46,053 Ik voel me erg Gollum-achtig. 741 00:40:47,785 --> 00:40:49,109 Ik weet het niet wat te doen met Rutte. 742 00:40:49,110 --> 00:40:52,663 Ik heb een auto naar haar toe gestuurd huis, maar ze is er niet en, 743 00:40:52,664 --> 00:40:54,719 zijn dat diamanten? 744 00:40:54,720 --> 00:40:55,889 Raak ze niet aan. 745 00:40:55,890 --> 00:40:57,209 Echt Malcolm, ik kijk alleen maar. 746 00:40:57,210 --> 00:40:58,042 Dat is het niet. 747 00:40:58,043 --> 00:40:59,939 Er is aan ze gesleuteld met, bedekt met gif. 748 00:40:59,940 --> 00:41:01,589 Genetisch gemodificeerd cobragif, 749 00:41:01,590 --> 00:41:02,609 gaat via de huid naar binnen, 750 00:41:02,610 --> 00:41:04,889 dodelijk binnen één minuut, hartfalen. 751 00:41:04,890 --> 00:41:06,740 We moeten hem tegenhouden. 752 00:41:08,070 --> 00:41:09,933 En hier zijn meneer Frodo en Sam. 753 00:41:10,920 --> 00:41:14,138 - Iets? - Nee, alles op zijn plek? 754 00:41:14,139 --> 00:41:15,209 Colin's volgapparatuur online, 755 00:41:15,210 --> 00:41:17,549 alle Met-squadrons met honderd mijlradius staan stand-by, 756 00:41:17,550 --> 00:41:20,583 evenals twee helikopters klaar voor het opstijgen, pakken we hem. 757 00:41:20,584 --> 00:41:21,416 Heb jij Rutte gezien? 758 00:41:21,417 --> 00:41:23,249 Ik zei net tegen Harry: Ik weet niet waar ze is. 759 00:41:23,250 --> 00:41:26,489 Ze zei dat ze ziek was, maar... 760 00:41:26,490 --> 00:41:28,760 Ga nu alleen naar het dak. 761 00:41:30,267 --> 00:41:31,379 Je hebt één minuut. 762 00:41:31,380 --> 00:41:33,149 Hij heeft mij een minuut gegeven om alleen het dak op te gaan. 763 00:41:33,150 --> 00:41:35,813 Ik wil alle uitgangen van het gebouw is nu verzegeld. 764 00:42:16,084 --> 00:42:18,613 Waar is de back-up? Krijg de back-upgenerator ingeschakeld. 765 00:42:18,614 --> 00:42:21,187 Donker, alles is donker, communicatie. 766 00:42:43,450 --> 00:42:46,769 Het is een helikopter, hè met behulp van een helikopter. 767 00:42:46,770 --> 00:42:49,409 Dat kan niet, radar niet iets opgehaald. 768 00:42:49,410 --> 00:42:50,789 Nee, het is te klein voor onze radar. 769 00:42:50,790 --> 00:42:52,703 Het is een model, een model met afstandsbediening. 770 00:43:02,889 --> 00:43:04,833 Plaats de diamanten aan de haak. 771 00:43:04,834 --> 00:43:07,579 Geen trucjes, ik kijk. 772 00:43:36,361 --> 00:43:37,499 De helikopter is weg. 773 00:43:37,500 --> 00:43:39,702 Het heeft de diamanten meegenomen. 774 00:43:47,190 --> 00:43:52,190 Joukowsky, J, dat waren we samen in Cambridge. 775 00:43:54,720 --> 00:43:58,173 Hij en Gibson, en hun fantastische sleutel. 776 00:43:59,845 --> 00:44:03,303 Het is allemaal gebaseerd op mijn werk, Ik heb het praktisch uitgevonden. 777 00:44:04,680 --> 00:44:07,330 Alleen zij waren slimmer, zij heeft er patent op aangevraagd. 778 00:44:08,340 --> 00:44:13,259 Ik, ik, ik gewoon, ik deed het niet denk zo ver vooruit. 779 00:44:13,260 --> 00:44:15,809 Ik deed het gewoon voor de uitdaging. 780 00:44:15,810 --> 00:44:18,059 Hebben ze dat nooit aangeboden? krijg je er iets voor terug? 781 00:44:18,060 --> 00:44:19,289 Niet zozeer een vermelding 782 00:44:19,290 --> 00:44:23,253 in een van de honderd omslagen verhalen over hen, niets. 783 00:44:24,123 --> 00:44:26,103 Dus wat gebeurt er nu? 784 00:44:28,170 --> 00:44:29,939 Onze vrijgevige regering wil dat 785 00:44:29,940 --> 00:44:33,089 om het van mij te kopen, hiervoor. 786 00:44:33,090 --> 00:44:35,040 En ga je het ze geven? 787 00:44:36,600 --> 00:44:39,089 Alsjeblieft, zoiets als dit in hun handen? Nee, nee. 788 00:44:39,090 --> 00:44:41,340 Ik denk dat het iets is iedereen zou moeten genieten. 789 00:44:42,510 --> 00:44:47,159 - Ga je het vrijgeven? - Waarom niet? 790 00:44:47,160 --> 00:44:49,829 Dat kun je niet doen, André. je kunt het niet loslaten. 791 00:44:49,830 --> 00:44:50,943 Het zal grote schade aanrichten. 792 00:44:52,050 --> 00:44:54,359 Het internet, banksystemen, 793 00:44:54,360 --> 00:44:56,788 de aandelenmarkt, zijn allemaal in gevaar. 794 00:44:56,789 --> 00:44:59,336 Je zult de markten en de economie verwoesten. 795 00:44:59,337 --> 00:45:02,099 En dat zal de wereld zijn er een betere plek voor. 796 00:45:02,100 --> 00:45:03,959 Breng de zaken terug naar een gezonder niveau. 797 00:45:03,960 --> 00:45:04,979 André, luister naar jezelf. 798 00:45:04,980 --> 00:45:09,980 Je kunt dit niet echt willen, je zult miljoenen levens ruïneren. 799 00:45:10,260 --> 00:45:14,943 Het zij zo, het zal de geweldige G en J-erfenis. 800 00:45:16,380 --> 00:45:18,750 Wat is een betere manier voor de wereld om ze te herinneren? 801 00:45:23,973 --> 00:45:25,673 Wat moet ik met je doen, Ruth? 802 00:45:27,150 --> 00:45:29,459 - Wat moeten we nu doen? - Wij wachten, 803 00:45:29,460 --> 00:45:30,869 en hopen dat het gif zijn werk doet. 804 00:45:30,870 --> 00:45:33,569 Het kan dagen eerder zijn iemand vindt een lichaam, weken zelfs. 805 00:45:33,570 --> 00:45:34,402 Zolang die dagen 806 00:45:34,403 --> 00:45:35,879 zijn lekker rustig, dat vind ik niet erg. 807 00:45:35,880 --> 00:45:37,049 Laten we zeggen dat we niet op delete kunnen drukken 808 00:45:37,050 --> 00:45:39,239 en veeg de G en J weg sleutel voordat hij hem snuift. 809 00:45:39,240 --> 00:45:40,469 Ik weet het zeker, Facer en zijn techneuten 810 00:45:40,470 --> 00:45:42,209 zal een manier vinden om het terug te halen. 811 00:45:42,210 --> 00:45:44,279 Ik zou politici niet vertrouwen met zoveel kracht. 812 00:45:44,280 --> 00:45:46,829 De G- en J-toets zijn gevaarlijk. 813 00:45:46,830 --> 00:45:49,259 Ze laten geen kleintje toe detail zoals een verwijderknop 814 00:45:49,260 --> 00:45:51,719 ga tussen hen en hun magische sleutel staan. 815 00:45:51,720 --> 00:45:53,519 - Waar is Ruth? - Ziek, arm meisje. 816 00:45:53,520 --> 00:45:55,190 Ze kon niet eens bellen. 817 00:45:55,191 --> 00:45:57,089 - Waar heb je het over? - Ze heeft een sms gestuurd. 818 00:45:57,090 --> 00:45:58,799 Een sms, Ruth, weet je het zeker? 819 00:45:58,800 --> 00:46:00,329 Ze stuurde een sms naar Sam. 820 00:46:00,330 --> 00:46:01,319 Wat is daar zo vreemd aan? 821 00:46:01,320 --> 00:46:03,179 Rutte weet het niet eens beltonen wijzigen. 822 00:46:03,180 --> 00:46:04,499 - Danny. - Kom op, Harry. 823 00:46:04,500 --> 00:46:06,900 Wanneer was de laatste keer Ruth een dag ziek genomen? 824 00:46:09,840 --> 00:46:11,579 Wie was de laatste persoon om haar gisteravond te zien? 825 00:46:11,580 --> 00:46:13,859 Ik vertrok rond 10.30 uur, Rutte was er nog. 826 00:46:13,860 --> 00:46:14,759 Waar was ze mee bezig? 827 00:46:14,760 --> 00:46:15,839 Ze profileerde onze hacker, 828 00:46:15,840 --> 00:46:17,249 proberen hem te traceren door middel van kruisverwijzingen 829 00:46:17,250 --> 00:46:18,929 online zoekpatronen en aankopen. 830 00:46:18,930 --> 00:46:21,269 Wat als ze geluk had? Wat als ze hem vond? 831 00:46:21,270 --> 00:46:23,429 Is er een manier waarop hij dat zou kunnen doen? Wist je dat Ruth hem op het spoor was? 832 00:46:23,430 --> 00:46:25,109 Nou ja, met toetsaanslagmonitoring, maar- 833 00:46:25,110 --> 00:46:26,759 Wat als hij haar heeft opgetild? 834 00:46:26,760 --> 00:46:28,259 Hij wist hoe hij op je scherm moest komen. 835 00:46:28,260 --> 00:46:29,459 Hij had Adams mobiele nummer. 836 00:46:29,460 --> 00:46:31,889 Hij lijkt alles te weten over wat hier gebeurt. 837 00:46:31,890 --> 00:46:34,229 Bekijk de camerabeelden. 838 00:46:34,230 --> 00:46:35,339 Maak af waar ze mee bezig was. 839 00:46:35,340 --> 00:46:37,884 Als ze hem bang heeft gemaakt, wij kan niet zo ver weg zijn. 840 00:46:37,885 --> 00:46:42,809 Stop daar. 841 00:46:42,810 --> 00:46:44,699 Het lijkt erop dat Andrew ook tot laat werkte. 842 00:46:44,700 --> 00:46:45,899 Ga naar hem toe, kijk of hij iets weet. 843 00:46:45,900 --> 00:46:48,389 - Ik ben ermee bezig. - Wat missen we? 844 00:46:48,390 --> 00:46:49,222 Details- - Danny, 845 00:46:49,223 --> 00:46:50,129 we hebben dit meegemaakt. 846 00:46:50,130 --> 00:46:51,269 Kijk, we zijn vermist iets, oké. 847 00:46:51,270 --> 00:46:52,470 Anders was ze hier geweest. 848 00:46:55,217 --> 00:46:59,609 Het gebeurt hier, de G- en J-toets. 849 00:46:59,610 --> 00:47:01,799 Gibson en Joukowsky zijn gevestigd in Seattle, 850 00:47:01,800 --> 00:47:03,329 maar dit gebeurt niet in Amerika. 851 00:47:03,330 --> 00:47:05,699 Waarom, waarom alleen hier? 852 00:47:05,700 --> 00:47:07,289 Laten we alles oppakken wij weten van deze jongens. 853 00:47:07,290 --> 00:47:09,340 Hebben ze hier ooit gewoond of gewerkt? 854 00:47:12,450 --> 00:47:15,569 Joukowsky bracht een jaar door als Amherst-geleerde in Cambridge. 855 00:47:15,570 --> 00:47:17,819 Cambridge, veel technofreaks daar. 856 00:47:17,820 --> 00:47:20,129 Nou misschien onze man en Joukowsky kruisten elkaar. 857 00:47:20,130 --> 00:47:21,719 Laten we ingaan op de de database van de universiteit. 858 00:47:21,720 --> 00:47:23,309 We moeten weten welke cursussen hij deed. 859 00:47:23,310 --> 00:47:25,190 wie zijn klasgenoten waren. - Dat is gemakkelijk. 860 00:47:28,483 --> 00:47:31,409 - Forrestal, A. Forrestal. - Forrestal. 861 00:47:31,410 --> 00:47:32,879 Ik heb zojuist met de NHTCU gesproken. 862 00:47:32,880 --> 00:47:34,530 Ze hebben Andrew de hele dag niet gezien. 863 00:47:36,930 --> 00:47:38,973 - Het is Andreas. - Hij heeft Ruth. 864 00:48:02,251 --> 00:48:03,312 - Rutte? - Danny? 865 00:48:03,313 --> 00:48:07,025 - Ruth, alles goed? - Ik wist dat je mij zou vinden. 866 00:48:07,026 --> 00:48:08,276 Ik wist het gewoon. 867 00:48:09,207 --> 00:48:11,540 - Gaat het? - Met ons gaat het goed. 868 00:48:12,746 --> 00:48:15,746 Harry, Andrew is dood, het gaat goed met Ruth. 869 00:48:16,970 --> 00:48:18,154 Het is in orde, oké. 870 00:48:18,155 --> 00:48:21,709 Het is zo'n verspilling, hij had zoveel kunnen doen. 871 00:48:21,710 --> 00:48:25,639 - Het is in orde, Ruth. - Hij was zo alleen. 872 00:48:25,640 --> 00:48:28,352 Het is in orde, het is nu allemaal voorbij. 873 00:48:28,353 --> 00:48:30,502 Oké, kom op, voorzichtig. 874 00:48:30,503 --> 00:48:32,235 Oké. - Beloof het me. 875 00:48:32,236 --> 00:48:35,225 Je belooft me dat we nooit zullen eindigen 876 00:48:35,226 --> 00:48:37,802 even gebroken of bitter. 877 00:48:37,803 --> 00:48:40,136 Ik beloof het, ik beloof het Ruth. 878 00:48:41,377 --> 00:48:46,377 Ja, ik begrijp het, oké. 879 00:48:56,739 --> 00:48:59,822 Ja, ik luister, oké, ja, ja. 880 00:49:00,764 --> 00:49:02,514 Ik ben zo terug. 881 00:49:27,367 --> 00:49:30,050 Lijkt op de G en J sleutel zal samen met Andrew sterven. 882 00:50:08,813 --> 00:50:12,480 Will, het zijn Danny, wij Ik moet over Zoë praten. 883 00:50:16,188 --> 00:50:18,239 En dat is er absoluut geen zicht op dat programma? 884 00:50:18,240 --> 00:50:20,883 - Geen enkele. - Medelijden. 885 00:50:25,315 --> 00:50:26,669 De pijnstiller paracetamol, 886 00:50:26,670 --> 00:50:30,149 het is bevestigd dat de medicijn is veilig voor gebruik, 887 00:50:30,150 --> 00:50:32,070 en mag eindelijk terug. 888 00:50:42,252 --> 00:50:45,174 - Alles goed? - Absoluut. 889 00:50:56,776 --> 00:50:57,943 Wat is dit? 890 00:51:03,572 --> 00:51:05,239 Wat denk je?